As cotações de hoje...
os porcos de 100 a 120 kg baixaram a $40.
As cerdas se mantiveram. 140 a 230 kg, $34 a $37.
Quanto ao gado em pé, os novilhos, $120 a $150...
Como eu gosto de fazê-lo...
é tomando uma lata de creme de cogumelos...
e em seguida um pacote de macarrão com ovo.
Eu gosto mais do macarrão com ovo que os italianos.
Eu gosto de pôr...
Se virmos o que disse o Senhor no livro do Apocalipse...
podem estar seguros de que terá que pagar um preço...
por seguir o caminho da luxúria e esse preço vai se pagar senão...
Aqui vemos a preparação...
- O COMPANHEIRO DAS PRADARIAS ... e o lançamento.
E estão dois e dois, dois e dois...
antes de ter que dizer: "Querido, creio que precisamos ir...
"com um conselheiro matrimonial. Quero dizer, temos um problema.
"Não posso nem deixar uma taça aqui... "
Bem. É hora de falar do trânsito...
e vamos ver o que está ocorrendo no caminho que você deve percorrer.
Vamos comunicar nos com o Chopper. Chopper, o que está ocorrendo?
Muito bem, Lettie. Temos um atraso de 15 minutos.
Há um acidente que dificulta o trânsito na união das estradas...
na 630, o que faz que o trânsito avance muito lentamente...
ESTACIONAMENTO LIVRE VAGÃO RESTAURANTE Mickey
Uma noite silenciosa em uma cidade que sabe guardar seus segredos.
Mas há um homem que ainda busca as respostas às perguntas da vida.
Esse homem sou eu.
Ou estava acostumado a ser eu.
Era uma noite chuvosa de sábado no St. Paul...
e eu acabava de comer um sanduíche de queijo torrado...
com feijões para terminar...
e era hora de retornar ao trabalho do outro lado da rua.
Sou um detetive particular.
Meu nome é Noir.
Guy Noir.
Mas tinha aceito um trabalho temporário uns seis anos antes...
a cargo da segurança do programa de rádio "O companheiro das pradarias"...
obrigado por sérios problemas de dinheiro...
causados pela falta de herdeiras desaparecidas e milionários assassinados...
com manchas de lápis labial em seus roupões.
Em outras palavras, estava na ruína.
Este programa de rádio se emitia do velho teatro Fitzgerald...
e tinha estado no ar desde que Jesus estava em terceiro grau.
Mas seguia convocando algumas centenas de espectadores nas noites de sábado.
Era um desses programas de variedades que desapareceram faz 50 anos...
mas alguém se esqueceu de mencioná-lo até esta noite.
Uma enorme empresa do Texas tinha comprado a estação de rádio...
e seu executor, um cara chamado Cruett...
ia a caminho do St. Paul pra fechar o programa para sempre...
e converter o teatro em um estacionamento.
Cairia o pano de fundo e todos sabiam mas ninguém o dizia.
Era gente do Meio Oeste.
Acreditavam que se passavam por cima as más notícias, estas se iriam.
Não é minha filosofia, mas eu não sou daqui.
Fica ao bordo da multidão. Mantem os olhos abertos.
Esse é meu lema.
Era minha última noite como empregado...
e tinha a sensação de que talvez seria interessante.
ESTA NOITE
Eu trabalhava em Chicago
Em uma loja
- vou entregar estes sanduíches. - Vai enquanto possa.
Eu trabalhava em Chicago
Assim é, mas já não
Damas e cavalheiros, faltam 10 minutos para que comece a transmissão.
Dez minutos.
Entrou uma mulher com a pele como porcelana
E eu perguntei o que procurava
"Uma touca" disse-me, e eu a toquei
E já não trabalho aí
OH, amigos...
Molly.
O que...? Está bem, está bem.
Deus, assustou-me.
- Eh... - Perdão.
Onde está meu lápis? Tenho que fazer algumas mudanças.
Onde está meu lápis?
Deixei-o aqui faz só um segundo.
Onde pôs a última vez?
Tinha-o aqui faz um segundo.
- Ah, está... está... - Ouça, não tão perto.
Ouça, ouça, ouça. Por favor, leve isso.
Isto porá a minha esposa... verde de inveja.
Ooh!
Uma mais.
acha que virá ao estudo?
um pouco mais juntos. Isso.
Olá, Guy. Como está esta noite?
Necessito sua ajuda.
Toma as camisetas das Irmãs Johnson e que alguém as leve a frente.
- Encarregarei-me. - Linda gravata.
Bom, já era hora.
As atrasadas Irmana Johnson.
Olá, Al.
Vão me provocar um enfarte.
- Andando, garotas. - O que é isto? Mudanças?
- Não há tempo a perder. - O que tem de mau o velho guia?
Como se sente isso?
Acrescenta uns efeitos de som.
Damas e cavalheiros, faltam 6 minutos para sair ao ar.
- Mamãe, pode ir mais rápido. - O que é isso? O que é isso?
Seis minutos para sair ao ar.
Isso, eh...
Ouça, Rich, é essa mulher de Honolulu que dançava com seus pijamas rosados...
quando tirava seu Oahu Oahu Oahu.
Não, é uma velha canção da família Carter, certo?
Uma o que?
Da família Carter, querida.
Igual a nós, mas famosos.
Quanto tempo leva fazendo isto?
Fazendo o que? Pôr-me as calças?
Quanto tempo estivesse na rádio?
Ah.
Não sei. Mais de 30 anos, creio.
Comecei no programa "Os dias do Mark Twain", no Mississippi.
Contrataram-me para o papel do Huck Finn.
Eu conduzia uma balsa no Mississippi...
e levava gente de uma borda à outra e...
choquei-me com a esteira de um vapor.
Sr. Keillor? Precisamos de ti no cenário.
Bem. Vou em seguida.
É a história do cara que termina pendurado de um cometa...
que é arrastado por um navio com sua cueca nos tornozelos?
Não. Não, é outra história a respeito de um catamarã.
OH! Olhe esta velha casa.
Adeus, velha casa.
Adeus, velha cobertura.
Adeus, velho Guy.
Ouça, Guy. O que acha que vão fazer com esta casa?
Suponho que terminará...
no contêiner para escombros que trouxeram ontem.
OH, Meu deus. Querido, escuta.
Traga-te esse bonito vestido...
Já lhe disse isso, eu não gosto desse vestido.
Ao menos prova isso. Quero ver como fica.
Você prova isso. Eu não me quero provar isso.
É feio. Tem a cor do vômito.
Ai, sinto muito.
O velho Soderberg foi um dos que estavam nessa balsa...
e tropeçou no corrimão e caiu na água...
e eu me fui resgatá-lo porque não sabia nadar.
Assim que o tirei.
Salvou-lhe a vida?
Bom, na realidade não. O rio era raso nesse lugar...
mas ele não sabia porque eu estava pelos tornozelos.
Arrastei-o até a borda.
Olá! Me alegro te ver!
- Quatro minutos para a transmissão. - Agora conversamos.
Quatro minutos.
Ooh! Olá.
Olá.
Espera um minuto. Onde está minha bolsa?
Não, não. A bolsa está aqui.
Eu a trouxe.
Mamãe, usa seus olhos.
Aqui está. Vamos, Yolanda.
Juro, estou completamente, já sabe, emocionada.
OH.
Tenho calor.
Sim. Vê? Tempo de sobra.
E ele te deu o trabalho no WLT.
Bom, na verdade foi seu irmão.
Sim, Art Soderberg.
G.K. Ao cenário, por favor.
Art Soderberg te deu o emprego.
Sim, foi uma... Era o programa da manhã, certo?
O programa "Amanhecer feliz". Wilmer Scott, 5 A.M.
Dusty e eu estávamos acostumados a trabalhar em um programa matutino.
Sério? Desculpa, companheiro.
OH, sim. "Tomo o café da manhã no barraco".
Um programa de TV. E mais que nada passávamos...
desenhos animados e coisas assim. Recorda?
- OH, sim? - Para os meninos.
Bom, isto era... isto se emitia às 5:00 da manhã.
E era... como um programa religioso.
- Um programa de inspiração. - Um programa de inspiração.
Wilmer Scott era o apresentador.
Não era Wilmer Scott o famoso aviador?
Não.
Sim. O primeiro homem que voou sozinho todo o comprimento do Mississippi.
- Não. - Não creio.
Sim.
Esse era seu irmão, Wilbur Scott.
Saímos em três minutos...
Voou desde Nova Orleáns ao Memphis até chegar a Minnesota, ao lago Itasca.
E quando chegou tentou acender um foguete de sinais...
da cabine, mas estava fechada.
converteu-se no primeiro piloto civil que se derrubou a si mesmo.
- Ah! - Não. Esse foi Wilbur.
- Acaba de inventar essa história. - Claro.
Não, estou falando do Wilmer Scott.
Atirou-se contra o lago em seu momento de triunfo.
- Não. - Wilmer.
- Wilmer. Sim. Era o apresentador... - Não. Este era o...
- Certo. - Do programa "Amanhecer feliz".
"Amanhecer feliz".
Sr. Keillor, ele está a ponto de um ataque cardíaco.
Sim. Já estou aí.
Como as arrumava para voar e fazer um programa de rádio?
G.K., sente-se. Tenho que te maquiar.
Falas do Wilbur Scott, entende?
Sim. Não é a mesma pessoa.
- Sim... - Estava morto.
Sabe, estávamos acostumados a ter um cão no ato...
quando ainda estavam Wanda E Connie...
- e esse cão cantava... - Uuuuu!
Nós cantávamos uma velha canção e ele uivava!
OH, Meu deus, esse sim que era um cão.
- estive pensando nele todo o dia. - Sim.
Sempre me lembro do Rusty.
sério?
vá dizer à tia Gladys
- vá dizer à tia Gladys - Essa é!
vá dizer à tia Gladys
Que o velho cão marrom está morto
Um velho cão marrom chamado Rusty
Só se tornou e morreu
- Ruf! Ruf! - No momento justo.
- Era algo... Quero dizer... - Latido latido latido!
- Latido, latido, latido! - Latido latido latido!
- Auuuuuuu! - Latido latido!
Não sei se nós seguíamos seu tom ou ele seguia o nosso.
Ai, morreu por perseguir esquilos
- Damas e cavalheiros... - Morreu por perseguir esquilos
Isto não é uma prova.
- Morreu por perseguir esquilos - Faltam dois minutos para sair ao ar.
comeu-se uma e se adoeceu
Deve ter estado em mal estado
- Deve ter estado
Em mal estado
Deve ter estado em mal estado
Só se tornou e morreu
Ai, Meu deus! Ai, Meu deus!
Ai, Deus! Chegou o momento!
Ah!
Vou dar a luz!
Ai! Ai, Meu deus!
Posso senti-lo! Meu bebê vai sair!
Vai cair no piso sujo deste quarto de maquiagem!
Ah! Ah! Aah!
Tranqüilize-se.
Só brincava.
- Aah! Você... - Besteira!
Saiam daqui.
Estava fingindo? Eu estava chamando ajuda!
Sinto muito. Ninguém me prestava atenção.
- Tive que pensar em algo... - vou trabalhar.
- OH! - Não quis te assustar, Donna.
Wilmer Scott.
- Andando. - Garrison!
Wilmer Scott era o que hipnotizava as galinhas...
- Aqui tem. - No programa.
Uma vez hipnotizou quatro galinhas ao mesmo tempo.
- Quatro ou cinco. - Quem era Wilmer Scott?
Era o apresentador desse programa, "Amanhecer feliz".
Ao amanhecer. 5 A.M.
Ali foi onde G.K está. Começou a trabalhar na rádio.
Certo. Um programa religioso.
E ele hipnotizava galinhas na rádio?
Não, mas fez o das galinhas no programa.
- Neste programa? - Não nesse programa, "Amanhecer feliz".
Entendo.
Bem, baixemos um pouco as luzes.
Recorda quando fez o das galinhas?
- as hipnotizar? - Sim.
Eram galinhas chinesas, certo?
Kung pao, conforme creio.
- Com essa... Não tinham a pequena...? - Aqui vamos. Por aqui.
Piscacadawadaquoddymoggin.
Pesca o que?
O patrocinador. Do programa "Amanhecer feliz", que saía às 5 A.M.
Como se chamava?
- Se fazia com pasto doce... - Trinta segundos para sair ao ar.
...sasafrás e álcool natural de grão.
Como se chamava?
Piscacadawadaquoddymoggin.
Não, era Piscacadawadaquoddymoggin.
- A seus lugares, por favor. - De acordo. Aos lugares.
É o que pensei.
Recorda a música? Como era?
Piscacadawadaquoddymoggin fórmula medicinal
Preparem-se. Aqui vamos.
Era o que Wilmer Scout tinha em sua taça...
- Estraguem. - Cada manhã.
- Às 5 A.M. - Justo aqui.
Logo deixou de beber.
- Estraguem. Bem. - E perdeu o interesse pela rádio.
Tem o celeiro aberto.
Tomou medo ao microfone.
Como deixou de beber?
Simplesmente deixou de beber.
- E começamos. - dedicou-se a criar galinhas.
Galinhas para programas. Galinhas chinesas.
Ah, ouçam esse velho piano
Que se ouça da avenida
Cheiro das pinhas dos pinheiros
Olho por toda parte te buscando
OH, meu doce, doce, doce amor especial
Que atravessa essa porta
É sábado e a banda está tocando
querida, podemos pedir algo mais?
Olá a todos, em uma noite de sábado.
Bem-vindos a nossa emissão ao vivo...
de "O companheiro das pradarias", que chega a vocês...
através do WLT, a afetuosa estação local.
Noir, onde estava?
Estava me ocupando das Irmãs Johnson.
Está bem. Não acha que deve vigiar a porta?
Algo te preocupa?
Recebi um chamado muito estranho de uma louca, assim...
Ah, não está tão louca.
Como sabe?
Porque estive com ela esta tarde. Esteve de visita.
Qual é seu aspecto? Tem uma descrição?
Sim, tenho uma descrição.
Sim?
Era formosa.
Seu cabelo era o que Deus tinha em Mente quando disse: "Que se faça... "
O cabelo. Sim. O cabelo.
O cabelo. Sim.
Em seu rosto se desenhou um sorriso tão doce...
que poderia ter comparado a umas panquecas.
Tinha posto um impermeável tão branco...
que a chuva se envergonhou de cair sobre ele.
Está bem. Entendo.
A saia que usava era tão justa...
que podia ler os bordados de sua roupa de baixo.
Dizia: "Lavar com água morna e só usar centrífuga suave".
Certo, está inventando isto.
usava uma camiseta do Monte Rushmore,
e esses caras nunca se viram tão bem.
Especialmente Jefferson e Lincoln.
Entendo.
um pouco inchados mas felizes.
- Se souber a que me refiro. - Sim.
Foi uma honra estar sentada aí e poder inalar o mesmo ar...
que ela acabava de exalar...
estar compartilhando a atmosfera, por dizê-lo assim.
O que queria?
Disse algo de...?
Quem?
A mulher.
Ah. Procurava a igreja presbiteriana.
Como um tonto, disse-lhe onde estava.
E saiu de minha vida, de maneira...
tão rápida e erótica como tinha entrado.
Está cansado do arenque que come habitualmente?
Já não tem essa coisa especial que você espera...
de uma conserva de pescado?
Se for assim, talvez deva provar o arenque Jens Jenson.
O arenque do Lago Superior elaborado segundo o tradicional costume a Noruega.
Poderiam baixar o volume, por favor?
- Sim, o arenque Jenson é o melhor - Por favor.
Ah, arenque Jens Jenson. Peça-o por seu nome.
E se na loja não o têm, pergunte por que.
Quer saber o que vou fazer?
Tingirei meu cabelo de loiro.
Ouça.
Te juro, devia tê-lo feito à anos.
Devia ser independente, devia ir a Chicago quando morreu mamãe.
Isso é o que devia fazer. Já sabe, se adiar essas coisas...
nunca chega o momento de as fazer.
Mmm. O que está escrevendo?
Um poema.
OH, um poema.
Do que se trata?
Do suicídio.
OH, Meu deus.
OH. Está bem.
Bom, já sabe qual é minha filosofia.
Sim, sei, então não me diga isso.
Acredito que deve estar agradecida por tudo o que te acontece...
porque isso foi o que te trouxe até aqui, certo?
E se não tivesse passado por tudo o que aconteceu...
bom, já sabe, não tivesse terminado...
onde está agora, não sei.
A desilusão não te leva a lugar algum.
Não é maravilhosa?
Bom, quando uma porta se fecha, outra se abre...
já sabe, cada coisa é um passo a mais no caminho...
e te leva a outra coisa.
Perdoa se não me ponho de joelhos.
Bom, é o que penso.
Leia-me um pouco de seu poema.
Não está terminado.
Eh?
Está bem.
"Solilóquio para um Violão do Blues.
"A morte é fácil, como saltar para o ar celeste...
"e saudar Deus com as mãos.
"Deus é amor, mas não deixa todo o resto...
"para nos sustentar, ou sim?
"Por isso, quando puser a mangueira no cano de escapamento...
"não espere despertar e receber umas torradas para o café da manhã.
"A torrada é você".
Ouça, como se chamava essa canção?
Bom, você gostou?
esqueça de eu te emprestar meu automóvel.
A mangueira no cano de escapamento.
Muito obrigado.
Agora quero lhes cantar uma canção chamada "Os lentos dias do verão".
A dedico a todos meus amigos em meu pequeno povo...
ao norte daqui, sobre o rio.
NO AR
Os lentos dias do verão
Neste velho povo
O sol percorre o céu
Às vezes passa um automóvel
Há um neste momento
Parece um Chevy
Seu Chevy é azul
Este Chevy é marrom e branco
Não se detém
Este parece novo
Disse que viria
Algum dia
Talvez no sábado
Se consegue escapar
Me fará saber isso
Retornou.
Pois é.
Os presbiterianos não eram o que estava procurando?
Não, Sr. Noir.
Fui enviada aqui.
O que posso fazer por você?
Na realidade nada.
Eu me farei pesar.
Tocando uma nota...
Têm um bonito programa, Sr. Noir.
Obrigado. Nós gostamos muito.
Acredita na plenitude do tempo e do espírito?
A maioria não acredita nisso.
Seria bom, Sr. Noir, que você pudesse abrir seu coração...
à plenitude do tempo e do espírito...
que nos sustenta e nutre a todos neste mundo. Amém.
O que você diz.
Mmm.
Esperando que chegue o amor
Tudo está vivo
As aves cantam como anjos
Suas pequenas línguas são diamantes
Por toda a rua
Dobrando na esquina um velho cão aparece
sinta-se a tomar o sol
Esperando que chegue o amor
Queria que estivesse aqui
Ooh
Obrigado, amigos.
E à semana seguinte, estamos de volta percorrendo as feiras dos condados...
nos trocando nos banheiros de damas com os meninos tratando de espiar.
Isso era unicamente bom.
Logo tinha que sair a cantar ao ar livre...
com nuvens de mosquitos que rodeavam sua cabeça.
Lembrança uma vez... certamente, Lola, juro...
me colocou uma libélula na boca.
OH, sim!
Era assim de grande. Pensei que era um pássaro.
Que idade tinha?
Tinha 13 anos. Sua mamãe tinha 10.
- Eu tinha só anos. - Que idade tinha Wanda?
Wanda tinha 16. Connie, 15.
Sim.
Aí terminou tudo. O fim do caminho.
Isso foi genial...
Sabe, Wanda ficou muito mal, não foi assim?
Uma semana depois a prenderam.
Por quê? Nunca me contou isto.
Por furto, e também lhe contei isso.
Mamãe, está sendo caduca. Nunca me contou isso.
Não...
Estava tomando uma taça de café na cafeteria.
Pediu uma rosquinha doce.
Começou a comê-la e lhe subiu o açúcar.
Tinham diagnosticado hipoglicemia.
Assim esqueceu pagar pela rosquinha e partiu do lugar.
Não passaram nem dois minutos... prenderam-na por furto.
Havia luzes coloridas brilhando e ela estava algemada...
- E tinham a um policial no lugar. - E as câmaras, a câmara de TV...
- A estação veio em seguida. - Saiu nas notícias.
E seu cabelo estava assim alvoroçado e ela aos gritos...
e papai o viu no noticiário das 10:00.
Porque estava no hospital com mamãe.
Ela se estava fazendo ligar as trombas depois do nascimento do Johnny.
Obrigado.
- Não necessitava esses detalhes. - Bom.
Papai viu pela TV que prendiam a Wanda por furto.
Sofreu uma oclusão coronária.
Sim.
Meteu-se na cama do hospital com mamãe...
Adiciona isso em seu poema.
Tampou o rosto com o lençol...
e quando chegou a enfermeira, estava morto.
Isso foi tudo. Sabe?
Deixou uma nota, porque deixaram sair a Wanda do cárcere para o funeral.
Dizia: "Wanda, rompeu-me o coração. Assinado: Papai".
Esteve presa 30 dias por uma rosquinha doce.
Uma rosquinha de 59 centavos. Se tivesse sido estrela de rock...
tivesse podido atirar sofás pela janela...
pela janela do hotel. Não, nem sequer seu próprio sofá.
Tivesse podido atirar um sofá alheio pela janela.
- Atirar algo pela janela. - Sem saber se havia gente abaixo.
Poderia ter esmagado a alguém e a ninguém importaria.
Mas se fizer música para um público de famílias cristãs como nós...
se esquece de pagar por uma maldita rosquinha...
e lhe descartam como se fosse uma parte de lixo.
Preferem te matar antes que te olhar.
Algumas dessas boas pessoas, não?
A família Soderberg vendendo!
Não posso compreendê-lo.
Foram os proprietários do WLT...
desde que a rádio emitia de uma loja de sanduíches.
Desde aí vêm as letras L e T do nome da estação, sabe.
"Com alface e tomate". Sabia?
Quero dizer, como podem deixar pra trás tudo isso?
O que somos nós? Lenços descartáveis usados?
Envelheceram, querida.
Começaram a pensar no descanso e o conforto.
Terão visto um folheto com uma ilha com palmeiras...
e um céu azul e quilômetros de areia...
e terão pensado: "Ouça!
"Não há necessidade de que sigamos sofrendo...
"os terríveis invernos de Minnesota.
"Não temos que congelar o traseiro esperando que chegue nosso ônibus.
"Nosso ônibus já chegou. Está aqui. Deixaremos o negócio aos meninos...
"e iremos viver ao paraíso e ao diabo também".
O único problema é...
que os meninos já se foram ao paraíso antes deles.
Assim veio uma grande companhia do Texas...
e lhes ofereceu uma fortuna em troca disto.
Os texanos.
Claro.
Falam estranho e seus olhos não se enfocam bem...
e a carne vai apodrecendo e lhes cai...
Mas, bom. O que pode fazer?
Sim, ninguém é perfeito e, eh... dinheiro é dinheiro...
assim que os Soderberg aceitaram o dinheiro. Fim da história.
Tem umas pinça de sobrancelhas?
De presunto ou de ovo?
Por que chora?
Bom, é o último programa.
Não voltarei a ver esta gente.
Voltará-los a ver.
Conhecia todos nos velhos tempos.
Soupy e Red. Ray. Helen.
Já ninguém os recorda.
Até o pardal mais pequeno é recordado.
Nem sequer sei se foram dizer algumas palavras ou algo assim.
Não parece correto, certo?
Não.
Uma grande companhia aparece e nos pisoteia...
como se fôssemos insetos em um picnic.
O que têm os de presunto?
Não... não posso recordar a palavra. Era...
Maio...
Maia...
Maio?
Maionese.
Bom, será o fim de uma era quando este programa termine, amigos.
Na rádio não ficará outra coisa que... o que?
Gente que te grita e computadores tocando música.
É uma tragédia.
Não ia dizer-lhes isto, mas entre nós...
há uma mulher dando voltas que creio que veio nos salvar.
Mmm?
Tem algo especial.
Quem é?
Não estou seguro. Ainda estou tentando averiguar.
Fecha os olhos por um segundo.
Vem do NorComm?
O tempo dirá.
Deixarei que meu encanto pessoal e meu grande atrativo façam seu trabalho.
Quando entrou não podia tirar os olhos de cima.
sentia-se atraída por mim como uma mariposa que vai para a luz.
Cada vez que há um triunfo no mundo...
um milhão de pessoas são pisoteadas.
E justo aí... pode-o ver no maldito tapete.
O que tem que ver isso?
Mamãe. Ela foi... ela foi...
Ela foi até o...
Mamãe teve que suportar muitas coisas.
Tivemos que bota-la no lar de anciões do Bom Pastor.
É certo. Foi um dia triste.
Connie abandonou o ato.
Deus, já tínhamos perdido a Wanda.
Wanda tinha magia.
As quatro, quando estávamos juntas...
- ela cantava. - Ela...
E ao teu lado, digo-lhe isso, seguiu seus passos.
Tem o mesmo... o mesmo talento.
Não. Não creio.
E agora só ficamos nós dois.
Sim. Só nós dois.
Sabe algo? Foi seu papai que nos meteu na rádio.
Deus, essa sim que era uma família bonita!
Entendo que te apaixonasse desse jeito.
Sim, cantava como um anjo.
Cantava...
Suave e meigamente
Jesus está chamando
nos chamando a ti e a mim
No portal#
Ele espera e observa
Observa a ti e a mim
Venham pra casa
Os que estão cansados, venham pra casa
Mmm-mmm.
Cantar é o único que me faz sentir bem.
Mmm-mmm.
Bom, Charlie, é um bom menino
Charlie, é bom
Charlie, abre a loja
vamos vir esta noite
Aonde pode ver as estrelas
E a vida é lenta
Comeremos o que tiver e tocaremos o violão
No velho caminho ao Old Plank
Ohh
No velho caminho ao Old Plank
Comeremos o que tiver e tocaremos o violão
No velho caminho ao Old Plank
Venham a casa
Os que estão cansados, venham a casa
Espera. É nosso turno?
Eh, ainda não. Ficam uns minutos.
O que vamos cantar?
Estarão no segmento do Powdermilk e cantarão "Meu relógio de ouro" com ele.
Faz anos que não cantamos essa canção.
Empenharei por ti meu relógio de ouro com sua cadeia, meu amor
Empenharei por ti meu anel de bodas...
Desculpem.
Tenho que começar a me embebedar.
Este coração em meu peito
Só dizia que me voltaria a amar
Que tal O vale do rio Vermelho?
Claro. O que você quiser.
Eu gostaria que houvesse um momento para a Lola mais tarde no programa.
Isso espero. Se ficar tempo.
Bom, este não vai ser nosso último programa, vai?
Cada programa é o último programa.
Essa é minha filosofia.
Obrigado, Platón. Kierkegaard.
Feche a blusa, quer?
Está fechada. Não se pode fechar mais.
Sua irmã e sua filha maior
Cantam muito bem juntas
Jason me faz rir
E vai melhorando com o tempo
Claire tem um novo
Cortejando-a, Timmy
E John fica bem com todos
No velho caminho ao Old Plank
Ohh
No velho caminho ao Old Plank
Ouça, diria a este asno que seu traseiro...
é muito grande para suas calças...
e que a gente pode ver...
e que não é algo que uma pessoa normal tenha vontade de ver?
Onde?
Na parte de atrás. Aí é onde tem o limite.
Bom, eu não vejo nada.
- Ouça, Molly. - Nem me fale.
Estou decente aí atrás?
Não me pergunte. Não sou sua mãe.
Estaria decente se perdesse 11 quilogramas de banha inútil.
Poderia começar cortando a cabeça.
Uma vez me mostrou sua tatuagem.
Mentira.
Tem um no ombro.
Está mentindo.
No ombro esquerdo. Justo aqui.
- Isso não é o ombro. - Chame como quer.
Para mim é a clavícula.
De acordo, bom, por que não pergunta?
Talvez lhe mostre isso.
Está bem, e o que dizia?
Dizia: "Liberdade".
Agora sei que está mentindo.
Vamos. Temos que pôr os CD.
Veja, sobrinha.
Ouça. Molly.
Molly, tenha. Leva isso à frente.
Se inteirou de que os Soderberg vão vender a estação de rádio?
Sim, já sei.
Está bem?
Sim, claro. Mmm?
É uma sensação estranha, não acha?
- O que? - O silêncio.
O que?
- Bom, vais dizer algo a respeito. - O que acha que devo dizer?
Falará com a gente, não é assim?
Dirá: "Obrigado por nos ouvir", ou algo similar.
Dizer algo ao ar?
Sim, já sabe.
Não creio que o faça.
Por que não? Só dava: "Obrigado".
O que?
Não sirvo para os grandes discursos.
O que faz quando vai na casa de alguém?
Não te dá volta e pronto...
Não dou grandes discursos. Nada de discursos tristes.
Já entendo! Tem medo de chorar!
Na realidade não.
Sim, já sei. É certo. Não choraria.
Sabe, creio que foi por isso que nosso romance foi tão curto.
Porque sabia que quando cortássemos você não choraria...
assim tive que superá-lo.
- Tem sentido para você? - Não, absolutamente.
Bolo de ruibarbo(planta) congelado e cheio para bolos Bebopareebop.
Não é um excelente momento para uma porção de bolo de ruibarbo?
Sim, há algo que pode reviver um homem
E isso é uma porção de bolo de ruibarbo
Sirva-o, quente e saboroso
Talvez as coisas não estejam tão mal depois de tudo
O bebê de mamãe gosta de bolo, o bolo de ruibarbo
O bolo de ruibarbo Bebopareebop
Ao bebê de mamãe gosta o bolo, o bolo de ruibarbo
O bolo de ruibarbo Bebopareebop
Sim, o bolo de ruibarbo Bebopareebop.
E agora, graças ao Bebopareebop...
dêem a bem-vinda a uma grande família que canta na rádio...
as Irmãs Johnson, Rhonda e Yolanda.
- Olá a todos. - Olá.
OH, obrigado. Obrigado! Muito obrigado.
Só quero dizer que estou muito feliz...
de que minha filha Lola esteja aqui esta noite.
- Veja, Lola. - OH! Obrigado, querida.
Querem te ver.
Significa muito para mim que tenha vindo.
Sim, chamei minha filha de Lola, que era o nome de minha mãe.
Sim, Lola era nossa mamãe.
Lola. E esta noite vamos cantar...
uma velha canção que nossa mãe adorava.
OH, era uma de suas favoritas.
Sim. Ela era nossa inspiração.
Alguns de vocês já conhecem a história...
mas ela é a razão principal pela que nos dedicamos à música...
porque ela...
era a única maneira que tínhamos de fazê-la feliz.
Talvez estivesse de joelhos na cozinha, esfregando.
Mas se você parava na porta e cantava algo que gostava...
ela levantava o olhar e sorria.
Por mais cansada que estivesse...
era um sorriso tão largo como o Mississippi.
Na desembocadura.
Não tão lento, filhos d’uma cadela, ou lhes romperei os pescoços.
- Sim. - Falo a sério.
E podia ver seu dente de ouro.
Lá abaixo no velho rio Mississippi
Não tão longe daqui
É onde meus pais viveram toda sua vida
E é onde eu estarei
procurei em toda a criação
A metade de minha vida ou mais
E mais
Mas encontrei minha maior felicidade
Justo aqui, nas beiras desse rio de águas turvas
Todo mundo é triste e sombrio
Em qualquer lugar que vou
- OH - OH, mamãe
Mamãe, como estranho a pradaria
E meu lar em Minnesota
Posso ver o doce rosto de minha mamãe cada manhã de domingo.
Todos esses hinos, glorifica a Deus, que nós cantávamos.
Ajoelhávamo-nos junto a nossos queridos tios e tias...
Que nos queriam quando fomos jovens
No vale das sombras
Eles são os pastores
Que me conduzem às verdes pradarias
E me sentarei junto a minha mamãe
junto às águas serenas
E o bem e a bondade me seguirão
Naveguei rio abaixo
Pelo Columbia e o Hudson
Caminhei pelas ribeiras do Ohio
Pelas ribeiras do Wabash
E o poderoso Colorado
E o velho rio Vermelho no norte
Todo mundo
É um mundo de rios
Que fluem por volta do mar
Sim
Mas aqui, no velho Mississippi
Aqui está o lar para ti e para mim
Vamos, me deixem ouvi-los!
Todo mundo
É triste e sombrio
Em qualquer lugar que vou
OH, OH, OH
OH, mamãe
Como estranho a pradaria
I, i, i
E meu lar
Em Minnesota
As Irmãs Johnson, obrigado.
Apresentadas por bolachas Powdermilk...
as da caixa azul com o desenho da bolacha na tampa.
Céus, que saborosas são.
E fáceis de preparar.
Também apresentadas pelo Restaurante Mel'S.
por que pagar mais dinheiro por comidas estranhas...
quando o único que quer é pão de carne, abóbora...
purê de batatas e pudim de pão?
Consiga-os no Restaurante Mel's por só 4.99.
Sim, ouviu bem.
$4.99.
Tragamos para o Sr. Chuck Akers aqui...
Sr. Chuck Akers, venha aqui e nos cante uma canção.
O grande cantor do condado Kandiyohi...
o ladrão dos corações de todas as mulheres amadurecidas.
Meu grande amigo, o Sr. Chuck Akers.
É um gosto, senhor.
Obrigado, senhor.
Nós gostaríamos de cantar uma canção a todos os nossos admiradores.
Mas isso pode ser algo difícil, porque estivemos por toda parte.
Como no meu caso. Sim, estive ricocheteando por todos os lados.
Fiz shows em lojas, escolas, estacionamento...
na traseira de caminhão, em cinemas, auditórios.
Até me apresentei no Iglesias.
É difícil de acreditar, sei.
Como é, esta canção é para vocês.
E cada palavra nela é certa, certo?
Duro com eles.
Mmm
Dou dou dou dou
A barco de minha vida
Ia percorrendo
As turbulentas águas do tempo
Quando vi pela primeira vez
Seu rosto sorridente
E a juventude estava em sua plenitude
OH, nunca o esquecerei
Em qualquer lugar que vá
Em qualquer lugar que esteja
Se eu alguma vez
Tive um amigo
Você foi esse amigo para mim
- Olá, Lola. - Olá.
Ouvi que vais cantar uma canção para nós, estou desejando ouvi-la.
OH, não. Eu não... talvez.
Bom, estou seguro de que será muito importante para sua mamãe.
Sempre disse que tinha talento.
Sim, eu não... realmente não sei nenhuma de suas canções.
Só sei as minhas.
Bom, canta uma das tuas.
São mais que nada sobre a morte.
OH.
Bom, há muitas canções boas sobre a morte.
Todas as minhas são sobre suicídio.
OH.
Sim, você sabe, pendurar-se com um cabo de telefone...
- monóxido de carbono, overdose... - Ouça,...
sabe, poderíamos cantar "Amazing Grace" juntos.
"Amazing Grace" conheço.
Sim? Bom, ouça.
Eu tocarei o violão, cantaremos juntos...
o teatro virá abaixo.
Não sei se sabia algo...
- sobre meu amigo Dusty... - Ouça, ouça.
Mas ele aprendeu a cantar gospel em São Quentin.
Feche a boca.
Sim senhor, aí foi onde o conheci.
Eu acompanhava ao Johnny Cash, cantando nas prisões.
Fecha o pico.
Estavam todos esses criminosos desalmados e depravados...
- E bom... - Mentiroso, mentiroso. Cale-se, tolo.
Cantou "Amazing Grace"...
e quase lhe fazia esquecer o crime que tinha cometido.
Do que não quero falar aqui.
Sabe, é tão estúpido, que poderia ser um par de gêmeos.
Fez-me prometer sobre uma Bíblia que nunca contaria, e não o farei.
Então não direi mais. Só me deixe te dizer uma coisa.
Tome cuidado com os abraços.
Ah!
Está bem.
Se eu alguma vez
Tive um amigo
Você foi esse amigo
- Para mim - Para mim
Se eu alguma vez
Tive um amigo
Você foi esse amigo para mim
Obrigado. Obrigado.
Obrigado, G.K.
O Sr. Chuck Akers!
Obrigado, Chuck.
Robin e Linda Williams.
Sigamos agora com umas palavras sobre Ketchup.
Sim, Ketchup, feito com tomates que capturam a luz do sol...
que necessitamos nesta parte do país.
Não somos um povo com muito sol.
Não somos como a gente que vive em um paraíso, em uma praia.
Somos gente sombria.
Gente que acreditou que podia ser pior.
E estamos esperando que seja pior.
Descendemos de gente que nos fez acreditar...
que a vida é uma luta...
e se alguma vez chega a te sentir realmente feliz...
seja paciente. Logo passará.
- Assim podemos...
Quando toca a vocês?
Assim que este tolo cara de batata fechar o pico.
Obrigado pelo fôlego.
Ouça, vais estar bem. Dê-me um abraço.
Muito bem.
O programa continuará em instante...
mas ouçamos agora umas palavras sobre sapatos.
Sapatos Guy. Amigos...
Se falas de sapatos
Falas do Guy
Qualquer par, qualquer número
Do tornozelo à ponta do dedo
Na base de seu traje
Se falas de sapatos
Falas do Guy
Sim, Sapatos Guy. Feitos para durar.
Perguntem pelos sapatos Guy para dinheiro, com um buraco nas revessas...
para que possam guardar seu dinheiro quando estiverem trabalhando ao ar livre.
Não é assim, Lefty?
Assim o guardo eu, G.K.
Muito bem. Lhes demos as boas vindas...
a nossos queridos vaqueiros...
os Pachelbel da pradaria, os Brahms do barraco...
aqui estão, Dusty e Lefty.
- É ótimo tê-los conosco. - Obrigado, Garrison.
Sim senhor, é bom estar de volta no programa...
porque, já sabem, sente-se muito sozinho ali fora nas pradarias.
E depois de um tempo, alguém se cansa das paisagens.
Sofre o excesso de paisagem e...
começa a desejar ter alguém com quem falar.
Alguém inteligente.
- Mmm.
Então estranhas às pessoas, certo?
Bom, você sabe, é certo, Garrison.
E, bom, falar com seu cavalo não é o mesmo.
Meu cavalo é muito inteligente.
Sabe matemática.
Sabe física e química...
mas não consigo lhe ensinar filosofia.
Não pode lhe ensinar filosofia, eh?
Não. A filosofia é ele qu me ensina.
- Ah...
Então é um cavalo inteligente.
Bom, o que te parece se cantarmos uma canção, Dusty?
Bom, façamos, Lefty.
Um, dois, já sabe o que fazer.
Sou um velho vaqueiro
Com ramos no cabelo
Dois terços jacaré
Três quartos urso
E uma metade leão
Mas devem saber
Que jamais disse uma mentira
Que não fora minha
Uuupi-tai-ai-io
Sigam adiante, cãozinhos
Como quando tenho fome
Bebo quando tenho sede
Não me manipule nem me contrarie
Ou te cuspirei no olho
Penso o que quero
E digo o que penso
E creio que vocês senhoras
São as mais belas que vi
Uuupi-tai-ai-io
Minha mamãe disse que, eh...
minha mamãe disse que começou na rádio...
um dia que havia um cara voando como um cometa sem roupa?
Um cara nu voando. Todo um espetáculo.
por que não subiu as cueca?
Estava pendurando na cometa, não podia soltar-se.
- Estava muito alto.
A 30 metros de altura...
quinze.
Como entrou na rádio?
Bom, assim foi como conheci seu pai.
Aqui vem ele sozinho.
Sim, muito bem. Muito bem.
- Espera, o cara nu... - Sim?
- Era meu papai? - pois é.
Um homem nu com o traje de banho à altura de seus tornozelos.
2.000 pessoas o viram...
Então achamos que era um bom momento para deixar a cidade...
conseguimos um automóvel, e nos pusemos a caminho de Chicago.
Cavalgamos na neve
Cavalgamos na chuva
Igual a Gene Autry
Igual a John Wayne
Eles eram melhores vaqueiros
Que nós, é verdade
Mas nós seguimos vivos
E isso é muito conveniente
Ah!
Uuupi-tai-ai-io
Sigam adiante, cãozinhos
Ah!
Uuupi-tai-ai-io
Sigam adiante, cãozinhos
Entrei em pagar pela gasolina...
e ele se acordada e decide que precisa usar o banheiro.
Então volta.
E penso que ainda está dormindo no assento de atrás...
arranco o motor e dirijo até Chicago.
Deixo-o aqui no Oshkosh.
E ele entra no café, e sua mãe era a garçonete.
então se conheceram.
E assim eu nasci.
Bom, depois de um tempo, sim.
Sim, mas se você tivesse cuidado no assento de atrás...
e... e tivesse visto que ele não estava, eu não existiria.
Bom, ele e eu não nos levávamos muito bem, essa é a razão.
É muito estranho.
Bom, não. Acredito que é...
uma das coisas mais formosas que não fiz.
E como entrou na rádio?
Bom, havia um programa chamado "A festa dos feijões assados".
- Sim, com meu papai. - Com seu papai, assim é.
- " feijões Assados Happy". - " feijões Assados Happy", sabe?
Os feijões Assados Happy
São nutritivos
Shh! Baixem a voz!
Feitos em forma natural
- Baixem a voz! - Feitos com fibra natural
Shh! Shh! Shh! Shh!
Prove-os e dirá
- Estamos em meio de um programa! - São frutos da natureza
Rut-ti-tut-tut-tut
Prove feijões assados
Todos os dias
Ooh, querido
- É meu homem - Mmm-mmm!
Ahh, ooh, você faz o que...
Aqui temos alguns cartões e cartas...
enviadas por nossos amigos e vizinhos.
É bom saber que nos estão ouvindo.
Aqui há uma nota enviada pelo Aaron...
que diz que nosso programa é uma fonte de prazer e risadas para ele.
- E quisesse... - E queria ouvir as Irmãs Johnson...
sacudir um pouco os quadris e cantar "me toque, me beije, seja meu homem".
Não, só estava brincando, digo.
Só brincava.
Ele quer que cantemos "Meu relógio de ouro".
- OH. OH, claro que sim. - Yolanda.
Yolanda e eu.
Tragamos para a Yolanda.
Cantaremos uma formosa canção: "Meu relógio de ouro". Amigos.
querida, como posso ficar aqui sem ti?
Não tenho com o que aliviar meu pobre coração
O mundo inteiro parecerá triste, querido, sem ti
me diga que nunca nos separaremos
Empenharei por ti meu relógio de ouro com sua prisão, meu amor
Empenhar por ti meu anel de bodas
Empenharei por ti este...
- Molly? - O que?
Poderia vir um momento?
O que há, Guy?
Eh, só quero...
OH...
Está gorda.
Teria que considerar abandonar as sobremesas e a cerveja.
E talvez também o sexo com homens.
Quando...? Quando ocorreu isto?
Quem te fez isto?
Ahh, sim, Lefty, Dusty, vocês estavam a par disto?
Nossa menina vai ser mãe solteira.
- Pobrezinha. - Obrigado.
Posso jurar sobre uma pilha de Bíblias que eu não fui, querida.
OH, me alegro se soubesse, Dusty. Obrigado.
Não a desprezem
Com palavras duras e amargas
Não riam de sua vergonha e de sua queda
Deveria te sentar.
Por um momento, fiquem a pensar
Só ignora-os.
Que foi um homem a causa de tudo isto
Dusty!
Sim!
Isso me recorda.
A respeito dessa canção obscena que cantou a semana passada.
- Obscena? Eh... - Sim.
"Darei-te meu licor se me mostrar suas montanhas"?
Não, essa não.
"Te amar não é fácil, mas dizem que a sua irmã sim"?
Não, não, não. "Venham cavalgar em meu pônei toda a noite.
"Vêem montar sem arreios, e te cantarei uma canção". Essa.
Só é uma canção sobre um rodeio em um pônei.
Mmm.
OH, o que...? De que demônios pensava que falava?
Vamos com um pouco de estilo, de acordo?
O que te parece?
"Vamos "? o que quer dizer?
É só o que pensei.
"Vamos "? fale para mim?
A todos nós.
De que está falando?
- Ohh. Detenha. - Ouça.
Tenho uns ricos sanduíches de ovo se tiverem fome.
Nada de tiros entre bastidores.
Tenho fome. Sempre tenho fome.
Sabia que estava grávida?
E não se podem recuperar
Deixaste-me e foi com outro
Todas minhas esperanças e minhas pontes se queimaram
Mas empenharei por ti meu relógio de ouro com sua prisão, meu amor
E empenharei por ti meu anel de bodas
Empenharei por ti este coração que levo no peito
Só diga que me amará outra vez
Ji ji.
Obrigado, Yolanda.
Que formosa, formosa canção.
Esta parte de nosso programa é levado a vocês...
graças a Bolachas Powdermilk e também graças à fita adesiva.
Fita adesiva. Sim, fita adesiva.
Fita adesiva.
Algo muito útil para o lar para algo que surja no lar.
Às vezes terá que fazer reparações, comporta-as se soltam...
e as janelas, ocorrem todo tipo de coisas.
Às vezes simplesmente esquecem algo que estavam procurando...
e a fita adesiva pode ser a solução.
Podem envolver um dedo como se fora uma corda ou algo assim.
Podem envolvê-lo com fita.
As coisas podem desarmar-se, sabem.
A confusão reina no mundo de hoje.
- As coisas se amontoam... - OH, céus.
E especialmente na idade avançada...
a fita adesiva é a coisa mais útil que podem encontrar.
Todas as reparações são a curto prazo. Isso sabemos.
Suponhamos que uma torneira estivesse gotejando e que você...
A água está gotejando, caindo dentro do armário...
e a... e a madeira se solta da parede...
e você necessita algo para arrumá-lo.
Só procure um rolo de fita adesiva.
E será a solução... a solução perfeita.
Ou talvez seu orangotango esteve saltando sobre ele.
O peso do orangotango, já sabem, destroçou...
destroçou parte da bancada.
e... e logo seu Rottweiler...
entra correndo e morde o orangotango no traseiro.
O que o irrita muito.
Ouça.
O Rottweiler, na realidade está trancado no porão.
Lamento te corrigir, Rhonda.
Posso ouvi-los brigando.
- Está embaixo no porão. - O Rottweiler e o orangotango.
Que está fechado com chave.
Porque o... o orangotango, já sabe...
Eles têm, Eh, dedos e ele tomou uma serra.
Uma moto serra.
Cortou um grande buraco na porta e o Rottweiler escapou.
Foi assim como pôde morder o orangotango no traseiro.
E é obvio... não se esqueça do pavão.
E o bando. Pelo céu passava...
um grande helicóptero passou voando.
Através de um bando de gansos canadenses.
E isso causou um alvoroço entre os gansos.
Que assustou ao pavão.
Sim! Então...
Então este... este doente...
- O pavão. - Não, espera.
Um sádico... havia um sádico em sapatilhas que espreitava todo mundo.
E o pavão, ele... Eh... salta sobre o orangotango.
Seu pico...
sim... parece uma cimitarra.
Sim, mas sua pontaria... Eh, falha e... e então, Eh...
Toma a moto serra e a joga.
O orangotango a joga no pavão.
Mas tem má pontaria. Má pontaria.
Atravessa uma janela de vidro.
Mas quase...
Sim... Pega no carteiro.
Aaaah! OH!
Murray. Mas não o faz. Não acerta por uns centímetros.
E, a propósito, traz uma carta de sua ex-noiva. Lembra?
Que ainda está furiosa contigo por havê-la deixado.
Já sabe, por jogar pro lado a mulher que te amava.
Só porque encontraste alguém mais.
Como pôde?
Ela nunca o entenderá. E, Eh, a fita adesiva não te ajudará com isso.
Não, suponho que não, mas com dois de...
E a fita adesiva não te converterá em um homem honesto.
Não, não o fará. Mas para dois de cada três tarefas caseiras, fita adesiva.
E não te ajudará a encontrar o que...
que estava procurando, assim... o que era o que estava procurando?
Estava procurando fita adesiva. Fita adesiva.
Todas as reparações são temporárias e a curto prazo.
Às vezes há uma única coisa...
que resolve o problema, e essa coisa é a fita adesiva.
"O companheiro das pradarias" continuará em um instante...
depois de alguns palavras sobre o café.
Sim, Jearlyn, nada estimula a uma pessoa...
ou te mantém concentrado como a querida cafeína.
Café preto.
Mmm. É tão bom. Me alegro de que também você goste.
Cheira tão bem quando o serve
Que quererá tomar um litro de café
É delicioso tomá-lo sozinho
Também é bom com rosquinhas
Café Preto
O café estimula seus impulsos
Servem-no os luteranos
Mantém a suecos e alemães
Acordados durante os sermões
Toma uma jarra de café hoje
Estou seguro de que dirá que é um café muito bom
Chuck? Estou pronta para ti.
Chuck?
Por muito tempo
Olá, está decente? Chuck?
Vá!
Chuck, o que está acontecendo aqui?
Velas e música e...
Ouça, ouça, acordada, amigo.
Ouça... Chu...
Chuck?
OH, meu Senhor cumpre o que disse
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Ele curou aos doentes e ressuscitou aos mortos
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Que brilhe
Que siga brilhando
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Ai, Deus.
- Do alto brilhe sobre mim - BATA ANTES DE ENTRAR
NÃO INCOMODE
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
OH, todo este mundo estremecerá
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Querido? Sou eu.
Preparado ou não, aqui vou.
Estou procurando uma grande salsicha para pôr em meu pãozinho.
Por que te esconde de mim?
Acorde. Acorde, querido.
OH!
Chuck?
Chuck! Chuck!
Está bem. Está bem. Está bem.
Mas como pode estar morto?
Só partiu, isso é tudo.
OH, meu Chuck.
Meu bebê.
A morte de um homem velho não é uma tragédia.
OH...
Não quero que parta.
Perdoa seus defeitos e agradeça todo seu amor e cuidado.
Que brilhe
Que siga brilhando
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Adeus, bebê.
Que siga brilhando
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Ohh! Ooh!
Que brilhe
Que siga brilhando
Deixa que a luz que vem do alto brilhe sobre mim
Que brilhe
Que siga brilhando
Deixa que a luz que vem do alto
Siga brilhando
Sobre mim
Muito obrigado.
Hora de fazer um corte para a identificação da emissora.
E retornaremos em seguida com mais, depois disto.
Damas e cavalheiros, faltam nove minutos para sair ao ar.
Nove minutos.
Ouça. Não pode fumar aqui.
Chuck Akers está morto. Foi-se.
Não entendo o que diz.
Creio que Chuck está morto.
Quem está morto?
Chuck.
Quando?
Agora.
Acaba de morrer?
Não sei quando morreu.
Não estava aí.
Quando foi aproximadamente o hora da morte?
Recente. Por que não entra e o vê por ti mesmo?
Está aí dentro.
Alguém mais sabe disto?
Não tenho idéia.
Porque se alguém mais sabe disto e não dizem nada...
Eu tenho que saber.
Me desculpem.
Eu estava acostumado a ouvir seu programa...
até minha morte.
Chamava-me Lois Peterson.
Ia em automóvel para uma cabana no norte...
e você estava contando uma história e eu estava rindo.
E o automóvel saiu do caminho caiu em uma sarjeta.
E enquanto isso acontecia, me ocorreu pensar...
que o conto não era tão gracioso.
E de repente...
Estava parada sobre a erva contemplando meu próprio corpo.
Mmm.
Sinto muito.
Ia a essa cabana pra me encontrar com meu amante, Larry.
Tínhamos estado planejando por mais de dois meses.
E por culpa de sua história perdi o controle e encontrei a morte.
- Assim... - Sinto muito.
Você me matou, de algum jeito.
Não é interessante?
Está morto.
Faz meia hora estava caminhando por aqui...
misturando ar com a atmosfera.
Bom, agora há muito mais fora que dentro.
Deveríamos chamar à polícia.
Não.
Quando for o momento adequado, farei o chamado.
Vocês... só, Eh...
Muito bem. Faltam cinco minutos para ir ao ar.
Não falem disto com ninguém. De acordo?
Guardem o segredo.
Sigam com o seu.
Eu cuidarei da área.
Sigamos com o programa.
Estará bem?
Sim, estarei bem.
Será que é um anjo?
Certamente.
Mmm.
E o que é o que faz?
Bom, é uma pergunta tola.
Não, não. Eu... Eh, faço muitas coisas.
Trago consolo às pessoas que estão muito tristes.
E apareço às pessoas.
Eu...
Ponho lágrimas em uma imagem.
Uma vez pus o rosto do Senhor em um tigela de aveia.
Para levantar o ânimo das pessoas.
Já sabe, esse tipo de coisas.
Mas mais que isso... Levo a pessoas a ver Deus.
Por isso estou aqui.
Mas sigo pensando nessa história...
e por que era graciosa.
A história que contei na rádio?
Era sobre pingüins.
OH. A piada dos pingüins.
Dois pingüins estão parados sobre um bloco.
Esse mesmo.
E o primeiro pingüim diz: "veja como se leva um smoking".
E o segundo pingüim diz: "O que te faz pensar que não é assim?"
- Há algo mais? - Não.
- Esse é a piada? - Maltratem.
Por que é gracioso?
Suponho que é gracioso porque a gente ri com ele.
Eu não estou rindo.
É um anjo.
G.K. Ao cenário, por favor. G.K. Ao cenário, por favor.
Deveria ir.
OH sim, é obvio. Não vim por ti.
OH. Está bem. De acordo.
Acredito que estão me esperando.
OH... O que dizia o segundo pingüim?
O segundo pingüim dizia: "O que te faz pensar que não é assim?"
- Está bem. - De acordo. Nos vemos.
Tomei seu tempo.
Obrigado.
Dois minutos para ir ao ar. Dois minutos.
Posso falar contigo?
Eh, temos uma situação especial, eh, que temos sob controle...
mas queria que estivesse ao tanto.
Refere-se à mulher do impermeável branco?
Não, há uma mulher com um im...
um impermeável branco, sim. Viu-a?
- Vi-a por aqui. - Falou com ela?
Você... não, você estava falando com ela.
Viu isso?
Sim. Você.
Bom, se a vir entre o público, necessito que me faça um sinal.
Só faz... me faça um sinal com a mão.
Faz, eh...
Não. Aqui, faz-o detrás das costas.
- Só... só... só rebole. - Cauda de coelho?
Sim, e me dê um sinal verbal, algo... algo em código.
Simplesmente dava, eh, indenização.
- Indenização. Sim. - De acordo.
Ou não. Granite Falls.
De acordo. Como lhe...
- Como era? - Granite Falls.
Bom, só dava, eh, agora queremos dedicar uma canção...
a nossos queridos amigos...
do Granite Falls.
De acordo. Está bem.
E se não chegar a perceber a mensagem, também pode dizer ao Rich...
que faça isto no piano.
- Esse é o código. - Código?
Assim saberei. De acordo?
Assim foi como entrei na rádio, em realidade.
Código Morse.
Eu era marinheiro em um... um navio.
Houve uma grande tormenta. Em novembro.
Nunca a esquecerei.
Tomou o rádio do navio...
e contou piadas e cantou por duas horas...
até que o navio chegou ao porto.
Pois é. Tinha te contado essa história?
Granite Falls.
- G.K.? - Granite Falls. Correto.
Sim?
- Se vir o G.K. Fazer isto... - Quinze segundos.
Tem que fazer isto.
No que vais trabalhar depois disto?
Não sei. Encontrarei um emprego em algum lugar.
Em onde?
Um emprego que não tenha que dizer nenhuma palavra.
por que?
Exato. Por isso mesmo.
O que vais fazer?
Fazer roupa intima ou algo assim?
Se me pedirem isso, claro que sim.
- Você vai. - Sim.
E retornamos com mais de "O companheiro das pradarias"...
por gentileza da Federação de Organizações Associadas.
Em algum lugar há uma organização ideal para você.
E cortesia do Fred Farrell...
o nome que aos poucos ganhou sua confiança...
quando se trata do controle de animais que alteram a ordem.
Breve teremos as Irmãs Johnson...
e os dois vaqueiros, Dusty e Lefty, estão conosco...
e nosso grande amiga Jearlyn Steele.
Jearlyn.
O dia é curto
A noite é larga
por que trabalha tão duro
Para conseguir o que não quer?
Trabalhamos tão duro
Para poder progredir
É hora de ir.
OH.
Sou o anjo Asphodel.
Venho aqui fazer meu trabalho e trazer misericórdia ao mundo...
e a elogiar Seu Santo Nome.
Muito bem. Não tenho inconveniente.
Quer ser um anjo?
Eu te digo...
seja um anjo.
É suficientemente Angelical para mim.
Se quiser, estende suas asas e voa.
Isto é uma revelação.
Para os dois.
Ouça, se você for um anjo, eu, eh...
Pergunto-me...
se você e eu fôssemos fazer...
já sabe.
Acaso você...
sentiria algo?
PERIGO PROIBIDO FUMAR
Sentiria amor.
E papai vem em caminho
O dia é curto
A noite é larga
por que trabalha tão duro
Para conseguir o que não quer?
Pode esperar aqui. Isto não tomará muito tempo.
O dia é curto
- Tem sua entrada? - Sou da companhia.
A noite é longa
por que trabalha tão duro
Para conseguir
O que não
Quer?
Tem algum problema com os cavalos?
Não, não, não. Só... por favor comportem-se. É tudo o que peço.
Ao, Ao. Esta lâmpada está ruim.
Não, não. É normal que pisque.
É mi... é para que não faça ruído.
É meu telefone. Me desculpe.
Sim?
Está aqui?
Certo. Obrigado.
Ele, eh, executor está aqui.
Eu me encarrego.
De acordo.
Molly?
Alguém viu o Molly?
E está muito contente aqui
E de que tenhamos a nova Cerveja Munich
Toma um copo e conta uma piada
Sobre um cara que dançava polca
E recorda que a festa deve terminar
Meu amigo
Adeus, Adeus, queridos amigos, Adeus
Adeus, Adeus
Mas antes, tomemos outro gole
Talvez dois
Sr. Crust?
Cruett! Não creio conhecê-lo.
Guy Noir.
Vice-presidente, segurança e, eh, aquisição de dados.
Felicito-o. O programa está por terminar?
Quase. Sim.
Bem a tempo então.
Quanto tempo esteve este programa no ar?
Segundo alguns, 50 anos.
Algo assim. Eh, 30 e... pico.
Que estranho. É como viajar no tempo.
Sinto-me como um antropólogo...
que encontra uma tribo primitiva ao redor de um fogo no bosque...
contando histórias, com faíscas voando pelo ar.
Sim.
Bom, temos um camarote de luxo para você, justo aqui.
Por aqui.
Quem é esse cara?
OH, é um cara que, eh, estava acostumado a dever ver os programas.
Eh, uma pessoa daqui. Um escritor.
Escrevia novelas.
Eh, F. Scott Fitzgerald.
Cresceu aqui, no St. Paul.
Que classe de novelas?
Eh, novelas românticas.
- OH. - Principalmente.
Não leio novelas românticas. Não tenho tempo.
Mmm. Pelo general recebemos alguns clientes aqui.
Já sabe. Cinco ou seis cada vez, patrocinadores...
Que boa decoração a que rodeia a embocadura.
Teremos que recordar resgatar um fragmento.
Queria que estivéssemos gravando este programa.
É um programa ao vivo.
Um vídeo. Para guardá-lo como um documento histórico.
Enviá-lo a um museu.
Bom, isto é genial. É só o que me faltava.
É a primeira vez que alguém morre no programa.
- A primeira vez! - Ao, todos nós estamos velhos.
Está morto?!
O programa não terminou, certo?
Temos um homem morto aí embaixo.
Temos que fazer algo.
Só te alegre... Te alegre de não o ter sobre o cenário.
- Quando aconteceu isto? - Quem é, Chuck?
- Sim. - Onde está Evelyn?
Evelyn estava aí embaixo.
Estava esperando a Evelyn quando passou desta para a melhor.
Morreu com o coração esperançoso.
Sim, se pensar bem, não é uma má forma de morrer.
Aí sentado, na escuridão, em roupa intima, sabe?
Esperando que venha seu amante.
Estava em roupa intima?
Donna me contou que usava cueca com grandes framboesas neles...
e que havia azeite para massagens e uma vela aromática acesa...
e se ouviam os grandes êxitos dos Mills Brothers.
Estava preparado. Estava preparado para a Evelyn.
Bem, posso lhe oferecer algo para beber?
Água. Sem gelo. Sem limão.
Muito sóbrio.
Efeitos de som da rádio. Aprendi com um professor.
O que posso lhe dizer sobre o programa?
Sei tudo o que preciso saber sobre o programa.
- Está seguro? - Sim.
Não vai mudar de idéia?
Ahh! Não.
Mmm.
Há muita gente boa aí.
Sobre o cenário.
Muita gente.
Quero dizer, sou um homem de mundo como você...
mas esta gente dedicou sua vida a isto.
Agora podem dedicar sua vida a outra coisa.
Sempre há algo a que dedicar a vida, não é assim?
Dizem as sagradas escrituras...
que perca sua vida...
e encontralá-a.
A escritura é o que o trouxe aqui?
A companhia pertence a gente de fé, Sr. Noir.
Ahh. antes de conhecer senhor, eu mesmo tocava em uma banda.
"Os duques do ritmo".
Fomos terríveis.
Graças a Deus, salvamo-nos graças por vermos a verdade.
Não servíamos para a música. Despediram-nos.
Foi uma bênção.
Quer dizer algo?
Dizer o que? Não, não quero dizer...
Deveria dizer algo...
considerando que esteve no programa todos esses anos.
Claro que sim.
Não faço discursos desse tipo.
Por algum motivo em especial? Ou é só que não importa a gente?
Estou em uma idade em que se começar a fazê-los...
será o só que faça.
Que tal um minuto de silêncio?
Silencio na rádio? Não creio que seja uma boa idéia.
Garrison, de acordo, obrigado.
Bem, faltam 30 segundos. Trinta segundos.
Espera um segundo. Está dizendo que se mamãe morrera...
não faria nada, não diria nada.
Se eu o que?
Simplesmente o ignoraria, atuaria como se não tivesse acontecido?
Como poderia fazê-lo?
Não olhamos para trás na rádio.
É a vantagem que tem.
Ninguém envelhece. Ninguém morre.
Só seguimos adiante.
E se for você que morre?
Vou morrer.
Não quer que a gente recorde-o?
Não quero que digam que me recordem.
Mmm?
Sabe algo? Alguém morreu aí embaixo.
Assim é.
Está bem? E nem sequer estamos prestando atenção...
e você não vai dizer nada?
Prestamos atenção fazendo nosso trabalho.
Vê, vê, vê. Segue você, segue você, segue você.
Tenho que conseguir alguém que me leve pra casa.
Não vou dormir sozinha esta noite.
Não... ninguém se importa.
Não, a nós sim. Todos se importamos.
Importa-nos muito.
Vocês vão querer ter...
todo um congelador cheio de Príncipe de Pizza.
A pizza congelada que tem o sabor de uma pizza caseira.
Feita com verdadeiro queijo e salsichas de Minnesota.
Uma parte de Príncipe de Pizza
Leva-me a paraíso
Salsichas e queijo extra
Cebola e anchovas
É divertido... É gracioso.
Vê-los através deste cristal, é como estar em um zoológico.
- Ahh. - Volto em seguida.
É a melhor
No Meio Oeste
A pizza
Príncipe de Pizza é a melhor pizza
Sim, fala Guy Noir.
Passe-me com o Molly.
Sim?
Molly, ouça, preciso que faça algo por mim. É muito importante.
O que?
preciso que venha falar cara a cara.
- Pode fazê-lo? - Estou aqui.
O que...?
- Com quem falo? - Não sei.
Não, quem...? Quem está falando comigo?
Eu não... Eu estou falando contigo!
Shh! Olá?
Olá?
Não há ninguém aí.
Está bem.
Tenho que te pedir que faça algo por mim.
É muito importante.
- É, eh... - O que?
Preciso de um gole.
OH, céu...
Está bem?
Sim.
Como vai tudo com o executor?
Muito escorregadio.
Como está os goles aí?
Tudo anda muito bem.
Quero dizer, bom, é duro. É um cara duro.
Mas, creio que tenho uma solução.
O que?
Bom, estava acostumado a tocar em uma banda.
Faz muito tempo. chamava-se Os "duques do ritmo"...
e creio que se podemos reunir os que estavam nessa banda...
e pô-los no programa...
Sinto muito.
Eh, poderíamos, talvez poderíamos fazer que troque de idéia.
Que haja uma reunião com os membros da banda...
justo aqui, em "O companheiro das pradarias".
Pelos finais felizes.
Pelos finais felizes!
Ahh!
OH, Deus, que delícia.
Leite materno.
- O que? - Sinto muito.
Isto é o que necessito que faça.
- Mmm. - dê esta nota...
à mulher...
que está atrás do cenário...
Que a dê a quem?
À mulher que está atrás do cenário.
A mulher loira com um impermeável branco.
Uma mulher loira com um impermeável branco?
Sim. É formosa, loira.
Ahh, ahh...
Não pode deixar de vê-la.
"Anjo, o homem na... "
Shh!
Cabana?
Cabine.
"O homem na cabine...
Faz que se vá. "
lhe dê isto e logo destrói-o.
É hora de lhes apresentar um velho favorito aqui em "O companheiro das pradarias"...
E refiro a duas formosas mulheres que estiveram cantando...
desde que eram meninas no Oshkosh, Wisconsin.
Mantiveram com vida todas essas velhas canções.
Por favor, dêem as boas vindas às Irmana Johnson, Rhonda e Yolanda.
Obrigado.
Muito obrigado.
Vamos cantar uma canção que escrevemos para nossa mamãe.
Que nos criou...
sem nenhum luxo.
Nada de viagens nas férias.
Na realidade, nada de férias.
Mas tínhamos algo de especial...
e isso era... A música. Sabem?
A mamãe adorava nos ouvir cantar.
Sim, não importava quão cansada estivesse, adorava...
nos ouvir cantar.
Isto é para ti, mamãe.
Adeus a minha mamãe
Meus tios e tias
um após o outro
foram descansar
Nas verdes pradarias
junto às plácidas águas
Sem emitir nenhum som
Seus braços que me abraçaram
Por tantos anos
Suas formosas vozes
Já não as ouço
Estão nos braços do Jesus
E Ele os fala
Na formosa Nova Jerusalém
E sei que estão em paz
Em uma terra de gozo
Mas estranho
A minha mamãe
Esta noite
OH, Chuck, estão tocando esta para ti.
Deveria estar aí fora, cantando com eles.
Que foi se descansar
E agora não está
De quem eram essas mãos
Tão ásperas e duras?
Com as unhas sujas de tanto trabalhar
Quem limpava a casa
E mantinha o jardim
Acariciava meu rosto
E penteava meu cabelo?
Obrigado, mamãe
Que o Senhor te dê paz
Bendita seja sua voz
E as canções que cantaste
Benditos seus braços
E suas mãos e joelhos
Como nos amou
Quando fomos jovens
O Senhor é meu pastor
Nada me pode faltar
Tenho a minha mamãe
Meus tios e tias
Águas tão plácidas
E pradarias tão verdes
Bondade e misericórdia
Vão seguindo
Bondade e misericórdia
Vão seguindo
Bem, bem, você segue. Olhe por eles.
As Irmãs Johnson, obrigado.
Por cortesia de Bolachas Powdermilk, as da caixa azul.
Apresentemo-os agora mesmo, vindos das imensas pradarias...
nosso queridos vaqueiros, Dusty e Lefty.
Muito obrigado.
Lefty e eu estamos muito orgulhosos disto.
É um número completamente novo.
E nós gostaríamos de dedicar a nossos amigos em...
Maple Plain e... e Glenwood e, eh, Renville e, é obvio...
nossos bons amigos das grandes pradarias.
Isto é para vocês.
Um... dois... três.
OH, Deus.
Vou matar estes caras.
O cão guia de cegos do cego
Mijou sobre o sapato do cego...
- O cego disse: "Toma, Rover" - OH, não.
"Aqui tem uma parte de carne"
Sua esposa lhe disse: "Não o premie"
Ouça, o que está fazendo aí?
Não pode permiti-lo
O cego lhe respondeu
"Tenho que achar sua boca"
"Para poder lhe chutar o traseiro"
- Piadas más - OH, genial.
- Deus, eu adoro - Que mais dá?
- Piadas más - Mijo, traseiro.
- Não me canso deles - O programa vai terminar.
Oouuiii
Quero piadas más
Tem um, Dusty?
- Tenho um, Lefty. - Ouçamos.
Quando Deus criou à mulher
Não lhe deu dois seios, mas sim três
Quando o do meio começou a incomodar
Deus fez cirurgia
A mulher se apresentou ante Deus
Com o seio do meio na mão
E lhe disse: "O que fazemos"
"Com esta coisa inútil?"
E Deus criou o homem
Piadas más
Deus, eu adoro
- Piadas más - OH, estupendo, seios.
- Não me canso deles - Já. Por que não?
- Oouuiii - Seios, traseiros, sigam assim.
- quanto mais, melhor. - Quero piadas más
O que há com os seios?
Estão cantando uma canção sobre seios e porcarias...
e quem sabe que mais. Ouça, por que não?
Arruinemos todo o programa.
Suponho que...
Tomemos... tomemos um gole.
nos embebedemos. O que diz?
Quando uma formosa mulher nua
parou diante do grupo
Ofereceu a meu avô dar o que ele quisesse
E disse: "Tomarei um pouco de sopa"
Piadas más
Deus, eu adoro
Piadas más
Não me canso deles...
OH, amiga. Terminou.
Nos tirarão do ar.
Está preparado para outro?
Sim, me deixe ouvi-lo.
Olé foi ao baile da vizinhança
E ganhou o prêmio maior
Era uma escova para banho
E o levou a casa
À semana seguinte, os amigos
perguntaram-lhe: "Que tal a escova"
"que ganhou no baile?"
Olé respondeu: "OH, funciona muito bem"
"Mas prefiro o papel higiênico"
Piadas más
Deus, eu adoro
Piadas más
Não me canso deles
Oouuiii
Quero piadas más
O granjeiro tinha um touro campeão
Que cruzava 200 vezes por ano
Sua esposa lhe disse, "200 vezes?"
"Não é maravilhoso, querido?"
"Talvez deveria vê-lo"
"talvez te mostre como fazê-lo"
O granjeiro disse, "É um grande touro"
"Mas não foi tudo com a mesma vaca"
Vamos, fale maus
Deus, eu adoro
Piadas más
Não me canso deles
Oouuiii
Quero piadas más
- Vejamos. Tenho... - Tem outro, Dusty?
- De fato, sim. - Um, quatro, três...
Ouviu aquele sobre o carregamento do Viagra que se roubaram?
Não, quem acha que o fez?
Bom, não sabem...
mas estão procurando a criminosos duros.
Traz para o Garrison aqui.
Estão terminando.
Tem outro?
Tenho outro, Lefty.
Sven disse a seu amigo: "Vá, creio que minha esposa morreu. "
Seu amigo lhe perguntou: "Bom, o que te faz acreditar isso?"
"Bom, o sexo é igual sempre, mas os pratos se estão amontoando. "
Ouça, Dusty.
Sim, Lefty?
Sabe que diferença há entre o mijo e a cerveja?
Não, não sei.
Quinze minutos.
Ouça, eh, Lefty?
Sim? Adiante.
Sabe por que a menopausa chama-se assim?
A menopausa? Não sei, por que?
Porque "Vaca louca" já estava tomado.
Muito bem, é suficiente.
Ouça, Dusty.
Sim, Lefty?
O que obtém quando junta água benta com óleo de rícino?
Não sei, Lefty. O que obtém?
Um movimento religioso.
Ouça, eh... ouça, Lefty, o que disse um elefante a um homem nu?
O que lhe disse?
Muito lindo, mas pode respirar com essa coisa?
Vamos.
Piadas más
Deus, eu adoro
Piadas más
Não me canso deles
Oouuiii
Quero piadas más
Piadas más
Amigo, eu adoro
Piadas más
Não me canso deles
Oouuiii
Quero
Uuu!
Piadas más
Sim!
Obrigado!
Uuuuu!
Espero que tenham desfrutado nosso programa desta noite.
Nós certamente gostamos de tê-los conosco.
Céu santo. Com um demônio.
Faltam seis minutos! Como é possível?
Olhem, têm algo que dure seis minutos?
Ensaiaram alguma coisa? Algo.
Ouçam. Ouçam.
Recorda que te disse que quando uma porta se fecha outra se abre?
Olhe embaixo.
Procura sua música e sobe a cantar.
- Agora? - Lola, corre, corre, corre.
Pode fazê-lo.
Disse que corra! Corre!
Antes que termine.
Que dá às pessoas tímidas a força para levantar-se...
e fazer o que tiverem que fazer.
Assim esperamos voltá-los para ver aqui no Teatro Fitzgerald...
próxima semana à mesma hora.
Apresentados uma vez mais por seus amigos de Bolachas Powdermilk.
Seis minutos. Lola vai cantar uma canção.
Tem o celeiro aberto.
Mas antes, vamos apresentar uma jovem...
que vai fazer sua estréia em nosso programa.
Com vocês uma talentosa jovem...
que conhece todas essas velhas canções...
e vem apresentar-se pela primeira vez...
aqui em nosso programa de rádio.
Por favor, dêem as boas vindas à jovem Lola Johnson.
Lola Johnson.
Damas e cavalheiros.
Frankie e Johnny eram noivos
Embora ele a enganava
Ele a enganava a toda hora
Mas ela era boa e forte
Ele era seu homem
Embora fosse um imbecil
Essa é a letra desta canção?
Eh, algo assim.
Ele esteve em um hotel com o Nelly Bly
E a arma soou Bang Bang Bang
Disparou no bastardo no coração
E arruinou seu traje
Era seu homem
Mas não servia para nada
Levaram-no a enterrar
E o meteram na terra
O que foi algo muito triste
Porque usava uma camisa nova
Era seu homem
Mas ele a enganava
Como está?
Não tenho idéia. Não sei.
Não tinha idéia do que aconteceu
encontrou-se saudando Deus
Morreu por comer esquilos
E o meteram em uma fossa
Ele era seu homem
Embora a enganava
Linda canção. Está terminando.
Eles eram Frankie e Johnny
E é o final de minha canção
Ela pôs uma mangueira em seu cano de escape
Porque ele a tinha enganado
Ele era seu homem
Isso foi tudo o que escreveu
Obrigado.
Uma jovem que vai chegar de longe.
Também vamos. Terminamos aqui,
e este foi nosso programa.
Lembrem de manter os pés no chão...
e as expectativas bem alto...
rezem para que chova, conservem o bom humor...
e comam bolachas Powdermilk.
Graças a todos.
Venha sentar a meu lado, se me amar
Não te apresse a me dizer adeus
Mas recorda o vale do rio Vermelho
E a aquela que certamente te amou
O programa quase acaba.
Em todo sentido.
Rico perfume. É parte do programa?
De algum jeito.
Estava acostumado a escutar este programa todas as semanas.
Mmm. Bom, foi genial em sua época, mas o tempo passou. A vida segue.
Certo.
Tome cuidado ao dirigir esta noite.
Quer que te leve a algum lugar?
Há um atalho pro aeroporto.
Uma colina alta,
seguida por uma série de curvas fechadas e um enorme carvalho.
Como te chama?
Asphodel.
Bonito nome. Eu gosto como tem o cabelo.
Vêem te sentar a meu lado...
Quando eu ouvia este programa...
era como se todos eles fossem meus amigos.
Mas algo mudou, certo?
Certo.
Bom...
É só isso que aconteceu.
Mas lembra o vale do rio Vermelho
Quanto demoraremos para chegar ao aeroporto?
Vinte minutos.
Ela disse que há um atalho.
Sim, senhor. Conheço-o.
Foi o último que vimos dele.
O automóvel se chocou contra uma árvore e explodiu.
Adeus, executor.
Mas não mudou nada.
Cantaram todos juntos...
e o público se foi retirando e todos pegaram suas coisas e se foram.
A primeira hora da manhã...
chegou um caminhão de demolição da companhia...
e dois caras começaram a fazer os buracos para pôr os explosivos.
Tal como aprendemos no oitavo grau.
Junta as coisas enquanto pode
OH, o tempo vai voando
A mesma flor que hoje sorri
Amanhã
Estará morrendo
Vamos, amigo.
Me deixe te oferecer um gole.
Ah!
ESTACIONAMENTO LIVRE VAGÃO RESTAURANTE MICKEY
Donna, que sejam três ovos.
- Não, escuta o que diz. - estava dizendo isso.
O que estava dizendo?
Falávamos de fazer uma excursão de despedida.
- Sim. - Ah, quais?
Ah, todo o grupo do velho programa de rádio.
- Sim. - Mas o programa terminou faz anos.
Sim, quero dizer...
E o que? Sempre quis fazer uma excursão de despedida.
Eu adorei esse último programa.
Só quero fazer um último programa e logo outro...
até que esteja em uma cadeira de rodas.
Quero seguir fazendo-os.
Já sabe, enquanto recorde as letras.
Há muitos povos nos que não nos apresentamos.
Quero dizer, está Gooseberry Falls e o lago Winnebigoshish.
No lago Winnebigoshish há muita gente esperando para nos ver.
Bom... não contem comigo.
Tenho muitas coisas pendentes.
O que?
OH, coisas. Coisas que estão pendentes.
Diferentes das que... estou trabalhando.
Estarei indo e vindo.
- Sim, está bem. O que tem que você? - Ouça, estou livre.
- OH! - Genial!
- Trabalho no estacionamento. - No estacionamento?
Sim. É um bom trabalho. Eu gosto.
Leio muitos livros.
Que sejam quatro ovos.
OH, vá. Está comendo muito.
- Sim. - Isso é interessante.
OH, olhem isto! Olhem quem veio!
meu Deus, sentia saudades deles.
Olhem quem chegou das pradarias.
Ouvi que teve que fugir do povo com o xerife te perseguindo?
Bom, a mulher decidiu não apresentar acusações.
OH, sim? Qual foi o crime? Roncar?
Amor.
Acabamos de retornar...
depois de estar nos clubes do Dakota do Sul.
Sim? O que faziam aí, jogam bingo?
Tocávamos nossa música.
Ouvimos que estão pensando em fazer uma excursão.
OH, sim.
adicionamos alguns truques com laços a nosso repertório.
Laços em chamas.
Chamamos de "Anéis de fogo".
Bom, temos um ônibus com camas...
e vamos voltar a nos apresentar nas Igrejas e escolas.
Olhem isto.
Faz só seis meses que trabalha e já é a gerente.
O que é que faz?
Não tenho idéia.
- Algo religioso? - Software.
OH, é algo grande. Há muito movimento.
Olá.
Bem, estive olhando o de sua pensão.
OH, bem.
É algo espantoso.
Ouviu falar dos recursos de investimento?
Sabe, mamãe, honestamente, tinhas ido melhor...
se tivesse metido o dinheiro em uma caixa debaixo de sua cama.
Bom, por isso queria que me ajudasse.
Aqui tem. Assina aqui.
O que é isto?
Tenho que fazer que seu patrimônio volte a gerar lucros.
- Meu o que? - Seu patrimônio.
OH. OH! Uma nota promissoria.
Ah! Gastou $6,000 em um ônibus?
Sim.
por que não me perguntou antes?
Bom, sinto muito.
Então...
posso conservar o ônibus?
Falaremos disso depois.
- Bom... - Isso soa como um não.
Eu também te quero.
Adeus.
Donna?
- Adeus! - Ah, olá. Adeus.
Adeus.
Creio que foi muito lindo o discurso que disse...
pelo velho Soderberg em seu funeral.
Obrigado.
Que pena que esse velho tolo não estivesse aí para escutá-lo.
Sim, e o perdeu por só alguns dias.
TROCAMOS CHEQUES
Ainda amo sua risada.
OH, sim.
- Agora compreendo.
Já me aborreço.
Maltratem.
Obrigado.
Essa piada é cada vez melhor.
- Sabe? - Sim.
Alguém quer trocar seu pedido?
Pode-me trazer um café?
No doce
Futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda
No doce
Futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda
Há uma terra que é mais formosa que o dia
Vamos, Lola.
E graças à fé vemo-la de longe
Porque o Pai espera-nos ali
E nos prepara uma habitação
Todos! Vamos! Cantem conosco!
No doce
Futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda
No doce
Futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda
No doce
Futuro
Ohh
Encontraremo-nos nessa formosa borda
Sim, no doce
Futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda
Quero ouvi-los!
No doce
Futuro
OH, futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda
No doce
Futuro
No doce
Futuro
Encontraremo-nos nessa formosa borda